1
00:00:01,153 --> 00:00:03,451
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:03,522 --> 00:00:06,286
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,358 --> 00:00:12,388
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:22,942 --> 00:00:28,847
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:28,914 --> 00:00:34,284
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,353 --> 00:00:36,981
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,056 --> 00:00:40,492
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,559 --> 00:00:45,019
También se han perdido.
9
00:00:46,665 --> 00:00:51,659
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,104 --> 00:00:56,700
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:56,775 --> 00:01:02,145
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,214 --> 00:01:07,550
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,620 --> 00:01:10,714
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:10,789 --> 00:01:19,527
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:01:50,029 --> 00:01:54,966
¡Desafío Viva Dojo!
¡La juventud tiene que ver con la pasión!
16
00:01:56,402 --> 00:01:59,860
Ha pasado un tiempo, ¿no, Naruto?
¿Estabas solo en una misión esta vez?
17
00:02:00,973 --> 00:02:03,669
solo fui a entregar
La carta de la abuela Tsunade...
18
00:02:04,076 --> 00:02:07,705
¿Es así? Entonces deberías
Informe a Lady Tsunade de inmediato.
19
00:02:07,780 --> 00:02:09,247
¡Lo sé!
20
00:02:10,516 --> 00:02:13,246
Sólo he estado fuera por una semana.
21
00:02:13,319 --> 00:02:15,514
pero parece que
Han cambiado muchas cosas.
22
00:02:18,390 --> 00:02:20,381
DESAFIANTES DEL DOJO,
VEN POR AQUÍ
Ese cartel tampoco estaba aquí antes.
23
00:02:21,126 --> 00:02:22,354
¿Desafío del Dojo?
24
00:02:27,066 --> 00:02:30,001
DISFRUTAR LA VIOLENCIA 3
25
00:02:30,969 --> 00:02:31,936
¿Por aquí?
26
00:02:36,175 --> 00:02:37,267
Estamos en un aprieto.
27
00:02:38,143 --> 00:02:39,110
¿Es eso todo?
28
00:02:39,745 --> 00:02:44,273
DOJO DE LA PASIÓN
"Dojo de la Pasión".
¿Quién diablos construyó esto?
29
00:02:48,854 --> 00:02:49,821
¡Te he estado esperando!
30
00:02:49,988 --> 00:02:50,955
¿Eh?
31
00:02:51,256 --> 00:02:52,689
has venido aquí
para un desafío de Dojo, ¿verdad?
32
00:02:54,793 --> 00:02:57,762
Bueno, entonces.
¡Ven a mí desde donde quieras!
33
00:02:58,197 --> 00:03:00,256
¿Eh? ¿Ceja poblada?
34
00:03:00,833 --> 00:03:03,324
Si no haces ningún movimiento,
¡Voy hacia ti!
35
00:03:03,469 --> 00:03:04,959
¿Qué? Espera, espera.
36
00:03:05,037 --> 00:03:07,403
¡Oye, soy yo!
¡Soy sólo yo, Bushy Brow!
37
00:03:11,076 --> 00:03:12,043
¡Naruto!
38
00:03:13,679 --> 00:03:16,147
¡Oye, eso estuvo cerca, te lo digo!
39
00:03:16,415 --> 00:03:19,282
Entonces el primer retador del Dojo
¡Serás tú, Naruto!
40
00:03:19,618 --> 00:03:21,108
Bueno, no podría desear
¡un mejor oponente!
41
00:03:21,653 --> 00:03:22,620
¿Eh?
42
00:03:22,688 --> 00:03:24,121
¡Voy a hacerlo de verdad!
43
00:03:25,090 --> 00:03:26,216
¡Espera un momento!
44
00:03:26,759 --> 00:03:28,056
¡Huracán de hojas!
45
00:03:32,631 --> 00:03:33,598
Aquí...
46
00:03:34,333 --> 00:03:35,766
¿Así que viniste sólo a ver el terreno?
47
00:03:37,102 --> 00:03:40,333
Entonces deberías haberlo dicho
en primer lugar.
48
00:03:41,874 --> 00:03:46,334
Ni siquiera tuve la oportunidad de decírtelo.
De repente me atacaste.
49
00:03:46,745 --> 00:03:49,077
Lo siento mucho por eso.
50
00:03:49,581 --> 00:03:53,142
Decir. ¿Este Dojo es tuyo, Bushy Brow?
51
00:03:54,319 --> 00:03:57,584
Sí. he estado trabajando en ello
desde hace bastante tiempo
52
00:03:57,656 --> 00:03:59,590
y finalmente lo completé hace 6 días.
53
00:04:01,093 --> 00:04:03,926
Este folleto fue distribuido
no sólo en Hidden Leaf Village,
54
00:04:03,996 --> 00:04:06,191
pero en todos los alrededores
pueblos y aldeas también.
55
00:04:06,465 --> 00:04:07,432
¿No lo dices?
56
00:04:07,933 --> 00:04:11,266
He estado lejos en una misión
y acabo de regresar...
57
00:04:11,603 --> 00:04:12,570
¿Es así?
58
00:04:12,704 --> 00:04:15,138
Pero ¿por qué un Dojo?
59
00:04:15,441 --> 00:04:17,568
Todo es para entrenar.
60
00:04:18,477 --> 00:04:19,444
¿Para entrenar?
61
00:04:20,712 --> 00:04:23,579
Bueno, en realidad he estado ocupado.
con misiones ultimamente
62
00:04:23,649 --> 00:04:26,277
y no he podido dejar de lado
todo el tiempo que quisiera para entrenar.
63
00:04:28,153 --> 00:04:29,882
E incluso en aquellas ocasiones en que
Pude tomarme un tiempo...
64
00:04:29,955 --> 00:04:34,790
fue difícil encontrar compañeros de práctica,
entonces no pude entrenar eficientemente.
65
00:04:37,729 --> 00:04:39,424
Justo cuando me preguntaba
que debo hacer al respecto
66
00:04:39,998 --> 00:04:41,898
JUVENTUD
Vi algo en un pueblo
Lo visité en una misión...
67
00:04:45,204 --> 00:04:46,171
¡Solicito un desafío!
68
00:04:49,341 --> 00:04:50,535
Por favor ven por aquí.
69
00:04:50,976 --> 00:04:51,943
Está bien...
70
00:04:55,247 --> 00:04:59,047
He viajado cerca y lejos
en busca de formación...
71
00:04:59,985 --> 00:05:02,453
Me gustaría tener un partido de práctica.
72
00:05:02,521 --> 00:05:06,480
Pero si ganara,
Reclamaré tu marquesina.
73
00:05:06,892 --> 00:05:11,625
Un desafío de Dojo, ¿eh?
Muy bien, tendré un partido contigo.
74
00:05:14,366 --> 00:05:16,095
¡Aquí voy!
75
00:05:19,371 --> 00:05:21,669
Si tuviera que abrir mi propio Dojo,
76
00:05:21,740 --> 00:05:25,801
alguien con confianza en sus habilidades
¡Seguramente vendrá a desafiarme!
77
00:05:26,645 --> 00:05:32,379
Entonces abrí el Dojo pensando
me daría una buena práctica,
78
00:05:32,451 --> 00:05:35,386
pero nadie ha venido
para desafiarme todavía...
79
00:05:37,122 --> 00:05:39,181
Mmm... ¿Es así?
80
00:05:43,662 --> 00:05:47,189
Dime, ya que estás aquí, Naruto,
¿No te probarás para un desafío de Dojo?
81
00:05:48,834 --> 00:05:51,598
Si ganas,
Te daré el cartel que pinté yo mismo.
82
00:05:51,937 --> 00:05:53,871
No necesito esas cosas.
83
00:05:54,172 --> 00:05:56,732
¡No digas eso!
¡Por favor, por todos los medios!
84
00:05:59,444 --> 00:06:03,471
C Ahora que lo pienso,
¡Olvidé informarle a la abuela Tsunade!
85
00:06:03,715 --> 00:06:04,841
¡Será mejor que me vaya ahora mismo!
86
00:06:05,017 --> 00:06:05,984
¡Hasta luego!
87
00:06:07,152 --> 00:06:08,119
¡Naruto!
88
00:06:08,620 --> 00:06:11,316
¡Por favor sé el primero!
89
00:06:13,025 --> 00:06:16,358
Maldita sea. perdí tanto tiempo
gracias a Bushy Brow.
90
00:06:16,428 --> 00:06:18,760
La abuela Tsunade me regañó hasta los huesos.
91
00:06:19,464 --> 00:06:23,264
Será mejor que me mantenga alejado del Dojo de Bushy Brow
por el momento.
92
00:06:23,936 --> 00:06:25,460
¿Qué es lo que he oído sobre Lee's Dojo?
93
00:06:26,638 --> 00:06:27,832
¿Sensei de cejas intenso...?
94
00:06:29,908 --> 00:06:33,071
Naruto, ¿qué quieres decir con eso?
95
00:06:34,680 --> 00:06:39,174
¿Quieres decirme
que abrió un Dojo para entrenarse
96
00:06:39,251 --> 00:06:42,482
mientras estaba fuera del pueblo
en una misión?
97
00:06:44,323 --> 00:06:46,382
Espléndido, si se me permite decirlo.
¡Sobre mi propio alumno!
98
00:06:46,458 --> 00:06:50,224
¡Yo, Might Guy, estoy impresionado y conmovido!
99
00:06:52,164 --> 00:06:55,656
Pero los retadores más importantes del Dojo
aún no han aparecido... Ni uno solo.
100
00:06:57,736 --> 00:07:00,296
¡Malditos sean los desafíos del Dojo!
101
00:07:00,539 --> 00:07:02,734
Pensar que las sinceras esperanzas de Lee
han quedado en nada...
102
00:07:03,008 --> 00:07:06,671
Buscaré por todas partes
¡y dales un golpe que no podrán olvidar!
103
00:07:07,112 --> 00:07:08,511
Pero, si haces eso,
104
00:07:08,580 --> 00:07:11,208
solo harás aún menos gente
Quiero visitar para un desafío.
105
00:07:11,683 --> 00:07:15,084
Ah, es cierto...
¡¿Qué debo hacer entonces?!
106
00:07:18,323 --> 00:07:21,918
Lo tengo. si nadie viene
para desafiar a su Dojo, entonces...
107
00:07:23,428 --> 00:07:28,991
¿Por qué no voy yo mismo al Lee's Dojo?
¿Disfrazado de retador del Dojo?
108
00:07:30,502 --> 00:07:33,994
¡Haré el papel del primero de Lee!
109
00:07:43,615 --> 00:07:45,549
Un disfraz perfecto, si lo digo yo mismo.
110
00:07:46,251 --> 00:07:48,583
Él no soñaría eso
Este era yo, de ninguna manera.
111
00:07:49,855 --> 00:07:51,823
Allá voy, Lee.
112
00:07:52,224 --> 00:07:53,418
¡Chico sensei!
113
00:07:56,695 --> 00:07:58,060
Finalmente te encontré.
114
00:07:58,664 --> 00:08:01,155
¡Si no es Sakura!
¿Qué está pasando?
115
00:08:02,367 --> 00:08:06,428
Guy, perdóname por molestarte.
cuando acabas de regresar, pero...
116
00:08:06,505 --> 00:08:09,474
ha llegado una solicitud de ayuda de emergencia
del escuadrón de Shikamaru,
117
00:08:09,541 --> 00:08:11,566
que fue asignado a
servicio de la unidad de transporte.
118
00:08:12,911 --> 00:08:15,971
No sabemos nada en absoluto sobre
la verdadera naturaleza y escala del enemigo.
119
00:08:16,581 --> 00:08:17,707
Por lo tanto...
120
00:08:17,783 --> 00:08:19,614
existe la posibilidad de que esto se desarrolle
en algo importante
121
00:08:19,685 --> 00:08:21,949
si nos equivocamos en nuestro encuentro inicial.
122
00:08:22,954 --> 00:08:25,821
A juzgar por los informes,
deberían estar por aquí.
123
00:08:26,591 --> 00:08:27,558
Están cerca.
124
00:08:28,193 --> 00:08:30,787
Primero, haz un reconocimiento
para confirmar la situación.
125
00:08:31,496 --> 00:08:35,023
Si parecen necesitar alivio adicional,
Haré arreglos inmediatos.
126
00:08:35,867 --> 00:08:37,858
Sí, entendido.
127
00:08:42,674 --> 00:08:45,700
¿Puede ese extraño atuendo
tiene algun significado?
128
00:08:47,679 --> 00:08:48,646
No lo sé...
129
00:08:55,187 --> 00:08:57,519
¿Qué pasa con ese tipo extraño?
130
00:08:57,823 --> 00:09:01,657
Bueno, no importa.
Tomaré prestada su forma
131
00:09:01,727 --> 00:09:03,524
para infiltrarse en Leaf Village.
132
00:09:07,933 --> 00:09:09,924
El pueblo escondido entre las hojas'
secretos...
133
00:09:10,535 --> 00:09:13,629
Yo, Nanafushi,
¡Investigará hasta el último detalle!
134
00:09:15,373 --> 00:09:18,672
¿Ese tipo era realmente
¿Buscas un desafío de Dojo?
135
00:09:19,010 --> 00:09:22,207
Sí. Eso es lo que él decía ser,
así que no puede haber ninguna duda.
136
00:09:22,714 --> 00:09:24,045
él dice que vino
porque vio los volantes.
137
00:09:24,683 --> 00:09:26,344
Me pregunto si se perdió o algo así...
138
00:09:27,886 --> 00:09:30,821
Intense Brow Sensei, ¿cuánto tiempo?
¿Tienes la intención de hacernos esperar?
139
00:09:33,125 --> 00:09:37,255
Naruto, creo que, después de todo, me gustaría
para que seas un retador del Dojo...
140
00:09:41,199 --> 00:09:42,166
Oh, no.
141
00:09:42,434 --> 00:09:44,334
¡Iré a buscarlo!
142
00:09:45,337 --> 00:09:46,304
¡Naruto!
143
00:09:46,705 --> 00:09:49,333
¡Hagamos un sudor juvenil conmigo!
144
00:09:51,943 --> 00:09:53,672
Oh, regresó después de todo.
145
00:09:54,179 --> 00:09:56,272
Sabía que levantarme sería problemático.
146
00:09:57,082 --> 00:10:00,449
¿Qué?
¿Cuál es el problema?
147
00:10:02,621 --> 00:10:03,588
¿Eh?
148
00:10:03,822 --> 00:10:07,155
¿Sensei...?
¿Qué pasa con el extraño disfraz?
149
00:10:07,425 --> 00:10:08,722
¡Todos todavía pueden decir que eres tú!
150
00:10:10,462 --> 00:10:13,625
Yo... no pensé que fuera
una gran idea tampoco.
151
00:10:15,133 --> 00:10:16,623
¿Qué pasa?
152
00:10:17,169 --> 00:10:20,627
No me digas estos tipos
¡He descubierto mi verdadera identidad!
153
00:10:21,139 --> 00:10:22,401
¡Sensei de cejas intensas!
154
00:10:23,542 --> 00:10:24,907
¡Sensei!
155
00:10:25,177 --> 00:10:25,802
¡Oh!
156
00:10:25,877 --> 00:10:30,109
deja de tontear
¡Y ve al Lee's Dojo!
157
00:10:30,182 --> 00:10:30,648
¡¿Eh?!
158
00:10:30,715 --> 00:10:34,276
¡Si no vas, tendré que luchar contra él!
¡Vamos!
159
00:10:35,854 --> 00:10:36,821
¡Nos vemos!
160
00:10:37,689 --> 00:10:39,452
Supongo que se podría decir...
161
00:10:39,524 --> 00:10:40,923
Eso es típico de él...
162
00:10:42,427 --> 00:10:44,224
Estoy a salvo gracias a este tipo...
163
00:10:44,796 --> 00:10:48,197
Debería unirme a él por un tiempo
y analizar la situación en el pueblo.
164
00:10:52,571 --> 00:10:53,538
¿Qué es este lugar?
165
00:10:53,738 --> 00:10:55,672
¡Este es el Dojo de Lee!
166
00:10:56,341 --> 00:11:00,471
Pero, realmente... ¿No podrías haberlo hecho?
¿Se te ocurrió un disfraz un poco mejor?
167
00:11:01,213 --> 00:11:02,976
Bueno, ¡no importa!
168
00:11:03,248 --> 00:11:06,877
Lee debe estar cansado de esperar.
¡Así que intenta hacer un buen trabajo de actuación!
169
00:11:07,085 --> 00:11:09,315
¿Actuando?
¿De qué está hablando?
170
00:11:11,156 --> 00:11:13,090
¡Lo traje conmigo, Bushy Brow!
171
00:11:15,527 --> 00:11:16,721
¡Te estaba esperando...!
172
00:11:17,429 --> 00:11:20,728
Bueno, entonces, ¡intenta acabar con mi Dojo!
173
00:11:21,266 --> 00:11:22,233
¿Eh...?
174
00:11:24,603 --> 00:11:26,002
¡Por favor, ven por aquí!
175
00:11:26,338 --> 00:11:27,965
Mmm... um.
176
00:11:28,773 --> 00:11:32,038
En momentos como este, se supone que debes decir:
"Solicito un combate desafío", ¿verdad?
177
00:11:32,978 --> 00:11:33,945
Ya veo...
178
00:11:35,080 --> 00:11:36,775
¡Solicito un partido de desafío!
179
00:11:37,182 --> 00:11:41,710
¿Escucho esa llamada familiar?
¡De hecho eres un retador del Dojo!
180
00:11:42,387 --> 00:11:47,518
¡Me parece bien! Si ganas,
¡Puedes quedarte con mi carpa!
181
00:11:48,493 --> 00:11:52,827
Podría ser que he estado
¿Confundido con un retador del Dojo?
182
00:11:53,331 --> 00:11:54,389
Dios mío...
183
00:11:54,966 --> 00:11:55,933
¡¿Eh?!
184
00:11:56,501 --> 00:11:57,627
Es sólo un niño...
185
00:11:58,136 --> 00:12:00,900
Bueno, no se puede evitar.
Seré suave con él...
186
00:12:02,107 --> 00:12:03,404
¡Bueno! ¡Aquí voy!
187
00:12:03,909 --> 00:12:05,137
- ¡Listo!
- ¿Eh?
188
00:12:05,543 --> 00:12:06,510
¿Desapareció?
189
00:12:09,948 --> 00:12:10,915
¿Eh?
190
00:12:11,750 --> 00:12:13,775
¿Qué pasó...?
191
00:12:18,223 --> 00:12:19,349
¡Este pequeño mocoso...!
192
00:12:20,959 --> 00:12:23,325
¡Toma eso! ¡Y eso!
¡Y esto! ¡Y eso!
193
00:12:23,728 --> 00:12:24,752
¡Es fuerte!
194
00:12:28,600 --> 00:12:30,363
¡¿Qué está pasando?!
195
00:12:31,036 --> 00:12:35,530
Sé que sólo estás actuando, pero aún así
Dándole demasiado respiro, Sensei.
196
00:12:37,275 --> 00:12:40,574
Oh, ya veo. Él no está contraatacando porque
¡arruinará su disfraz!
197
00:12:43,949 --> 00:12:48,249
Incluso si tuviera nueve vidas,
Nunca sobreviviría a este tipo...
198
00:12:49,120 --> 00:12:52,385
Creo que será mejor que ondee una bandera blanca
y retirar aquí.
199
00:12:54,392 --> 00:12:56,826
Yo lo admito...
200
00:12:58,463 --> 00:13:01,023
Entonces eso significa... ¡Lo logré!
201
00:13:01,232 --> 00:13:04,292
Luché espléndidamente
¡Mi primer retador de Dojo!
202
00:13:04,469 --> 00:13:05,629
¡No, eso no es todo!
203
00:13:07,339 --> 00:13:09,307
Lo que quiere decir con "conceder"
204
00:13:09,374 --> 00:13:11,865
es que el concede
ser un retador del Dojo, ¿verdad?
205
00:13:13,778 --> 00:13:16,770
En otras palabras,
solo ha estado calentando,
206
00:13:16,848 --> 00:13:19,510
y ahora viene
el verdadero desafío, ¿verdad?
207
00:13:21,386 --> 00:13:23,013
¡No, eso no es todo!
208
00:13:23,321 --> 00:13:25,380
Entonces eso es lo que quisiste decir, después de todo...
209
00:13:26,958 --> 00:13:28,755
Pensé que era extraño que
210
00:13:28,827 --> 00:13:31,990
que un retador de Dojo experimentado
se rendiría.
211
00:13:32,530 --> 00:13:34,623
¡No es extraño!
¡No tiene nada de extraño!
212
00:13:35,200 --> 00:13:37,964
Bueno, entonces tendré que hacerlo de verdad.
¡Póngase manos a la obra ahora también!
213
00:13:38,703 --> 00:13:42,002
¡¿Qué?! Quieres decir que ni siquiera
¿Ya has empezado realmente?
214
00:13:44,542 --> 00:13:48,239
¡Oye! Sensei de cejas intenso
¡Es un actor bastante bueno!
215
00:13:49,981 --> 00:13:54,179
Incluso está recibiendo más golpes para que
Bushy Brow no sabrá que es él.
216
00:13:56,054 --> 00:13:59,182
¿Qué?
¿Sólo fuiste atacado por monos?
217
00:14:00,091 --> 00:14:02,958
Estaban detrás de los bocadillos.
que Choji consiguió
218
00:14:03,028 --> 00:14:04,586
¡Pero la carga importante está segura!
219
00:14:06,297 --> 00:14:08,561
Mis meriendas... por un mono...
220
00:14:08,967 --> 00:14:12,733
Ino confundió eso con
el ataque de un enemigo
221
00:14:12,804 --> 00:14:14,328
y enviado
una solicitud de ayuda de emergencia.
222
00:14:14,572 --> 00:14:16,540
¡Pero fue tan repentino!
223
00:14:16,841 --> 00:14:20,436
De todos modos, es tu culpa
¡Por conseguir tantos bocadillos!
224
00:14:20,812 --> 00:14:22,541
Estos bocadillos estaban disponibles.
sólo por un tiempo limitado,
225
00:14:22,614 --> 00:14:24,514
y además,
sólo disponible en la Tierra del Té,
226
00:14:24,582 --> 00:14:26,982
el súper raro
"Té verde ¡Chips con sabor a cerdo!
227
00:14:27,685 --> 00:14:30,711
Para un amante de los snacks, es el pecado máximo
abstenerse de comprar
228
00:14:30,789 --> 00:14:33,189
una oferta limitada de snacks
una vez que uno los ha encontrado!
229
00:14:33,258 --> 00:14:34,987
¡Como si me importaran cosas así!
230
00:14:35,126 --> 00:14:36,093
¿Qué?
231
00:14:36,161 --> 00:14:37,128
¡¿Qué?!
232
00:14:39,864 --> 00:14:42,332
Shikamaru, las cosas están difíciles para ti.
¿no es así?
233
00:14:43,268 --> 00:14:46,726
De vuelta a ti. Ese atuendo...
¿Pasó algo?
234
00:14:47,105 --> 00:14:50,074
¿Eh? ¿Qué pasa con mi atuendo?
235
00:14:51,109 --> 00:14:52,076
Aquí.
236
00:14:53,511 --> 00:14:56,605
¡Ah, es cierto!
¡No tengo tiempo para entretenerme aquí!
237
00:14:56,948 --> 00:14:58,415
¡Tengo que ir al dojo de Lee!
238
00:14:58,817 --> 00:15:00,546
¡Espérame, Lee!
239
00:15:08,059 --> 00:15:11,290
Estás exagerando
Sobre ser golpeado a propósito, Sensei...
240
00:15:16,334 --> 00:15:17,665
¿Ya terminó?
241
00:15:17,936 --> 00:15:19,301
¡Espera, espera! ¡Se acabó el tiempo!
242
00:15:23,775 --> 00:15:25,936
Contraataca un poco, ¿quieres?
243
00:15:26,377 --> 00:15:28,242
Es imposible, te lo digo.
244
00:15:29,013 --> 00:15:31,072
Si Lee no lo hace
encuentra esto bastante desafiante,
245
00:15:31,149 --> 00:15:34,346
Podría quedarme atrapado siendo su oponente.
246
00:15:34,786 --> 00:15:36,083
En realidad...
247
00:15:36,855 --> 00:15:39,415
Ha sido una misión extrema.
tras otro ultimamente,
248
00:15:39,491 --> 00:15:40,890
y no he podido dormir nada...
249
00:15:41,359 --> 00:15:43,293
¿Qué? No dices...
250
00:15:43,595 --> 00:15:46,496
Si tuviera un poco de descanso,
Creo que podría recuperarme, pero...
251
00:15:48,666 --> 00:15:52,693
Mientras tomo un descanso,
¿No serás su oponente por un tiempo?
252
00:15:53,204 --> 00:15:54,193
¡¿Qué?!
253
00:15:54,506 --> 00:15:55,473
¡Te lo ruego!
254
00:15:57,942 --> 00:15:59,034
¿Qué es eso?
255
00:15:59,878 --> 00:16:01,345
¡Ya voy, Lee!
256
00:16:03,515 --> 00:16:04,675
¿G Guy?
257
00:16:05,116 --> 00:16:06,811
Pensé que ya había entrado al pueblo.
hace un tiempo...
258
00:16:09,454 --> 00:16:11,081
S ¡Perdón por hacerte esperar!
259
00:16:12,624 --> 00:16:16,720
Has resistido tal ataque
y todavía estás ileso...
260
00:16:16,794 --> 00:16:17,761
¡Eres todo un tipo!
261
00:16:18,630 --> 00:16:19,688
El mundo es vasto...
262
00:16:20,265 --> 00:16:22,256
Pensar que tal
¡Existe un increíble retador de Dojo!
263
00:16:22,934 --> 00:16:25,562
¡Valió la pena construir este Dojo!
264
00:16:25,937 --> 00:16:29,168
No hay manera de que pueda ganar
¡solo con Taijutsu!
265
00:16:30,041 --> 00:16:32,441
Si ese es el caso,
Entonces lucharé a mi manera...
266
00:16:33,144 --> 00:16:34,111
¡Aquí voy!
267
00:16:34,579 --> 00:16:35,739
¡Jutsu de clon de sombra!
268
00:16:37,715 --> 00:16:40,878
¡Pero, por supuesto! Él lo conoce bien
¡Con Ninjutsu también!
269
00:16:41,619 --> 00:16:43,177
¡Huracán de hojas!
270
00:16:44,189 --> 00:16:45,816
¡El cuerpo real está... justo encima de mí!
271
00:16:49,694 --> 00:16:51,184
¡Loto primario!
272
00:16:54,999 --> 00:16:56,296
¿Esto también es un clon?
273
00:16:58,736 --> 00:16:59,703
¡Te tengo!
274
00:17:01,306 --> 00:17:02,330
¡Aquí voy, una vez más!
275
00:17:03,208 --> 00:17:04,573
¿Otro clon de sombras?
276
00:17:05,276 --> 00:17:06,243
¡No...!
277
00:17:07,445 --> 00:17:08,537
Basta, Lee.
278
00:17:09,814 --> 00:17:10,906
¿Sakura?
279
00:17:11,282 --> 00:17:13,648
- ¡Sé amable, ahora!
- No seas demasiado duro conmigo.
280
00:17:13,718 --> 00:17:15,345
- ¡Por favor!
- ¡No seas malo!
281
00:17:15,987 --> 00:17:20,822
Tantas sakura...
¡Chico sensei! ¡Estoy conmovido!
282
00:17:21,326 --> 00:17:24,056
Nunca he conocido tanta felicidad
antes en mi vida!
283
00:17:24,262 --> 00:17:25,456
- ¡Cha!
- ¡Cha!
284
00:17:25,964 --> 00:17:26,931
¡¿Qué...?!
285
00:17:28,866 --> 00:17:29,992
¡Lo logramos!
286
00:17:32,904 --> 00:17:36,362
Supongo que lo olvidé...
que esta es una pelea con un retador.
287
00:17:37,008 --> 00:17:40,500
Tal como uno podría esperar...
¡Pero no volveré a caer en el mismo truco!
288
00:17:41,045 --> 00:17:45,004
Aunque se parezcan a Sakura,
¡En realidad son transformaciones falsas!
289
00:17:45,950 --> 00:17:48,418
¿Cómo puedes decir eso, Lee?
290
00:17:49,020 --> 00:17:51,648
¡Date prisa, sensei!
291
00:17:52,490 --> 00:17:57,655
Para mocosos,
luchan en una pelea de tan alto nivel...
292
00:17:58,263 --> 00:18:00,424
- Déjalo en la Aldea Oculta entre las Hojas...
- ¡¿Qué tal esto?!
293
00:18:00,498 --> 00:18:01,897
Me pregunto si los rumores de que
294
00:18:01,966 --> 00:18:03,627
- perdieron su vigor ¿fueron sólo mentiras?
- En ese caso...
295
00:18:03,701 --> 00:18:04,998
- Creo que necesito
- Jutsu de clonación de múltiples sombras.
296
00:18:05,069 --> 00:18:06,934
Investigue esto más a fondo...
297
00:18:08,573 --> 00:18:10,234
Este disfraz es problemático...
298
00:18:10,541 --> 00:18:13,635
tengo un sentimiento
Volveré a verme envuelto en problemas.
299
00:18:16,881 --> 00:18:19,213
Vamos con esto.
Bueno, entonces, ¿debería despedirme?
300
00:18:21,252 --> 00:18:22,378
¡Mantenlo ahí!
301
00:18:23,855 --> 00:18:24,822
¡Lo real!
302
00:18:25,223 --> 00:18:28,522
Veo que eres Rock Lee,
Maestro de este Dojo.
303
00:18:28,926 --> 00:18:32,521
Oh, no.
Creo que tendré que seguirle el juego...
304
00:18:32,964 --> 00:18:36,900
Sí, efectivamente. Soy Rock Lee,
maestro de este dojo...
305
00:18:39,504 --> 00:18:43,406
¡Soy un retador de Dojo!
306
00:18:43,941 --> 00:18:48,139
Rock Lee, te derrotaré
¡Y reclama tu carpa!
307
00:18:49,747 --> 00:18:50,714
¡Aquí voy!
308
00:18:59,390 --> 00:19:00,948
Peleaste una pelea bastante buena.
309
00:19:01,292 --> 00:19:02,623
Tú también...
310
00:19:06,931 --> 00:19:08,694
¡Ayuda!
311
00:19:09,133 --> 00:19:10,157
¡¿B-Ceja poblada?!
312
00:19:11,436 --> 00:19:13,427
¡Entrada dinámica!
313
00:19:15,907 --> 00:19:18,137
¡¿Otro retador del Dojo?!
314
00:19:18,810 --> 00:19:21,506
¡Sensei de cejas intensas!
¡¿Por qué tardaste tanto?!
315
00:19:23,281 --> 00:19:27,308
N-Naruto... ¿cuál es el significado de esto?
316
00:19:27,719 --> 00:19:30,517
Si no puedes esquivar
incluso este gran ataque,
317
00:19:30,588 --> 00:19:31,520
¡No vales toda la charla!
318
00:19:31,756 --> 00:19:34,623
¡Tu entrenamiento es inadecuado!
319
00:19:34,859 --> 00:19:37,157
N -No... Esto es... Quiero decir...
320
00:19:37,628 --> 00:19:40,791
Es un millón de años demasiado pronto para ti.
¡Estar construyendo tu propio Dojo!
321
00:19:41,265 --> 00:19:46,134
Debo enderezar esa actitud malcriada
tuyo con mi propio puño!
322
00:19:51,275 --> 00:19:54,142
Perdóname Lee...
¡Es mi látigo de amor!
323
00:19:55,046 --> 00:19:58,675
Entonces, la verdadera identidad del retador.
¿Fuiste tú, Guy Sensei?
324
00:19:59,217 --> 00:20:04,382
¿Qué? ¿Eres Lee?
Entonces, ¿a quién estaba golpeando?
325
00:20:08,860 --> 00:20:10,259
¿Quién es ese tipo?
326
00:20:12,797 --> 00:20:14,731
Que pena...
327
00:20:17,034 --> 00:20:19,628
¡Entra!
Oh, eres tú, Guy...
328
00:20:20,772 --> 00:20:21,966
Y estás con Naruto y Lee.
329
00:20:22,607 --> 00:20:26,737
Eso es perfecto.
Estaba a punto de llamarlos a todos.
330
00:20:27,345 --> 00:20:29,142
¿Ha pasado algo?
331
00:20:29,747 --> 00:20:31,578
Justo ahora, llegó algo de inteligencia...
332
00:20:32,383 --> 00:20:34,749
Un Shinobi de la Tierra de los Valles,
con el nombre de Nanafushi,
333
00:20:34,819 --> 00:20:37,083
se dice que estaba buscando
información privilegiada sobre nuestro pueblo.
334
00:20:38,956 --> 00:20:41,186
Puede que ya tenga
se infiltró en el pueblo.
335
00:20:41,726 --> 00:20:46,186
Quiero que vayas a buscar a este Nanafushi.
inmediatamente y capturarlo...
336
00:20:49,033 --> 00:20:50,000
¡Ah!
337
00:20:50,067 --> 00:20:51,034
Ese hombre...
338
00:20:51,636 --> 00:20:53,160
¿Tienes una idea de dónde podría estar?
339
00:20:53,571 --> 00:20:54,629
- ¡Es este tipo!
- ¡Es este hombre!
340
00:20:59,677 --> 00:21:03,374
Realmente no sé qué está pasando...
¡Pero nuestra misión está completa!
341
00:21:04,081 --> 00:21:05,981
Bueno, entonces nos vamos.
342
00:21:06,083 --> 00:21:08,108
¡Ey! ¡No lo dejes aquí!
343
00:21:08,519 --> 00:21:10,077
¡Oh! ¡Chico sensei!
344
00:21:10,388 --> 00:21:15,690
¡Explica lo que pasó!
¡Ey! ¡Sotavento! ¡Ey! ¡Naruto!
345
00:21:41,686 --> 00:21:44,052
En una noche de tablero de ajedrez
346
00:21:44,121 --> 00:21:46,555
cuando el polvo de estrellas baila rápidamente
347
00:21:46,624 --> 00:21:51,061
Simplemente no puedo salir y decir:
"Ah, no quiero volver a casa todavía."
348
00:21:52,530 --> 00:21:54,191
Sugerentemente
349
00:21:54,732 --> 00:21:58,998
¡¡Escupe a esa cara amada!!
Señor Grillo
350
00:22:00,671 --> 00:22:05,608
El trombón se va desafinando gradualmente
351
00:22:05,676 --> 00:22:12,172
Mientras estás en el centro del escenario sudoroso
Me molesta.
352
00:22:12,250 --> 00:22:17,210
Pero lo más importante es la confusión que siento
en mi pecho subdesarrollado,
353
00:22:17,288 --> 00:22:22,385
Me pregunto si es de
¿Esa coca que acabo de beber?
354
00:22:51,222 --> 00:22:54,020
En las primeras horas de la mañana
cuando los árboles y la hierba duermen
355
00:22:54,091 --> 00:22:56,582
y el bosque está ensordecedoramente tranquilo...
356
00:22:57,361 --> 00:23:02,264
Un cartel de pie abandonado
Comienza a contar la destrucción de un clan.
357
00:23:03,134 --> 00:23:08,231
De repente, con un trueno,
Una fuerte lluvia comienza a caer.
358
00:23:09,206 --> 00:23:13,438
¿Cuál podría ser la verdadera identidad?
del Castillo de Hierro que apareció?!
359
00:23:14,312 --> 00:23:17,213
La Próxima Vez: "La Misteriosa Maldición
del Castillo Encantado"